LA METAMORFOSI DELS GERMANS MUSULMANS EGIPCI

Mona El-Ghobashy

El petit apartament de Jihane al-Halafawi a sobre d'una barberia a Alexandria és molt gran

ordenada, un oasi fresc en una sufocant tarda d'estiu. Les fulles de les plantes s'enfronten
cortines ondulant amb la brisa del proper Mediterrani. Mentre ella entra
el saló amb una safata plena de pastissos i te, al-Halafawi és la imatge d'un amable
mare egípcia, un somriure genuí adorna el seu rostre juvenil. Però quan aquest cinquanta anys
mare de sis fills i àvia van anunciar la seva candidatura al Parlament d'Egipte
eleccions a la tardor 2000, l'estat va preparar una força de seguretat massiva fora dels col·legis electorals;
els esquerrans la van rebutjar com un "front" per al seu marit; i feministes estatals dedicades a la
l'empoderament electoral de les dones va callar. Quan Halafawi va superar el seu partit al govern
rival a la primera volta, malgrat l'aparell, el Ministeri de l'Interior va intervenir ràpidament
i va cancel·lar els resultats amb el pretext de respectar una sentència judicial anterior que ajornava
les eleccions.
El districte d'Al-Raml d'Alexandria va quedar sense representació parlamentària durant dos anys

s al-Halafawi i el seu equip legal van lluitar contra l'estat als tribunals. Finalment, al juny 2002,
una sentència del Tribunal Administratiu Suprem va obligar el Ministeri de l'Interior a celebrar la
eleccions parcials.El dia de les eleccions, les forces de seguretat van bloquejar les carreteres que conduïen als col·legis electorals,
va arrestar l'equip legal d'al-Halafawi i 101 dels seus partidaris, periodistes maltractats, i
es va fer al costat mentre els treballadors del sector públic que van arribar amb autobús des de fora del districte la van votar

rival. Inusualment, el informatiu de les sis es va interrompre aquella tarda per anunciar el
victòria contundent dels dos governants Partit Nacional Democràtic (NDP) candidats a la
eleccions parcials Raml.1
L'experiència d'Al-Halafawi és una peça dramàtica d'una història més gran, la història de la

grup del qual forma part: la Societat de Germans Musulmans (Jamaat al-Ikhwan al-
Muslimun).2 Over the past quarter-century, the Society of Muslim Brothers (Ikhwan)
has morphed from a highly secretive, hierarchical, antidemocratic organization led by
anointed elders into a modern, multivocal political association steered by educated,

savvy professionals not unlike activists of the same age in rival Egyptian political
parties. Seventy-seven years ago, the Muslim Brothers were founded in the provincial
city of Ismailiyya by the charismatic disciplinarian and shrewd organizer Hasan al-
Banna (1906–49).

Filed Under: EgyptFeaturedMuslim BrotherhoodStudies & Researches

Tags:

About the Author:

RSSComments (0)

Trackback URL

Leave a Reply