Φάρσα Αιτίες και Συνέπειες των Τοπικών Εκλογών της Αιγύπτου

Mohammed Herzallah

Amr Hamzawy

Τοπικές εκλογές στην Αίγυπτο τον Απρίλιο 8, 2008 ήταν μια επιβεβαίωση μιας οπισθοδρόμησης στην αιγυπτιακή πολιτική. Μαστίζονταν από κοινωνική αναταραχή και πολιτική διχόνοια. Τις εβδομάδες πριν από τις εκλογές, κλιμακώθηκαν οι εργατικές διαμαρτυρίες,επισπεύδοντας μια σκληρή καταστολή που είχε ως αποτέλεσμα τουλάχιστον δύο θανάτους και πολλούς τραυματισμούς.Η μεγαλύτερη αντιπολιτευτική δύναμη της χώρας, η Μουσουλμανική Αδελφότητα, αποφάσισε την τελευταία στιγμή να μποϊκοτάρει τις εκλογές. Η προσέλευση των ψηφοφόρων δεν ξεπέρασε 5 τοις εκατό και το κυβερνών Εθνικό Δημοκρατικό Κόμμα (NDP),δεν αντιμετωπίζει ουσιαστικά κανέναν ανταγωνισμό, πέτυχε μια σαρωτική νίκη—κερδίζοντας περίπου το 95 τοις εκατό των διακυβευόμενων εδρών. Αυτές οι εξελίξεις φέρνουν στο φως μια ευρύτερη επιδείνωση στην αιγυπτιακή πολιτική. Τρία στοιχεία αυτής της διαδικασίας ξεχωρίζουν και αξίζουν προσεκτικής προσοχής:•

Πρώτα, η κλιμακούμενη κοινωνική κρίση που προκαλείται από τον εκτός ελέγχου πληθωρισμό, acrippled welfare system, and persistent unemployment;

• Second, a return to the old authoritarian practices of the rulingestablishment; και

• Third, worrying signs that call into question the very existence of aviable opposition capable of advancing reform through the political process.