Махмуд Еззат в изчерпателно интервю за Ахмед Мансур на Ал Джазира

Д-р. Махмуд Еззат, Генерален секретар на Мюсюлманското братство, в изчерпателно интервю за Ахмед Мансур от Al Jazeera установи, че изборите за Председател на Мюсюлманското братство, които трябва да се проведат в предстоящия период от членовете на Бюрото за ориентиране, са отворени за всички, които желаят да представят своите кандидатури за кандидатстване.

In his statement to the talk show Bila Hedood (Without Borders) on Al-Jazeera TV, Ezzat explained that nomination papers generally should not be used for the Muslim Brotherhood’s candidates but rather a complete list of the entire Brotherhood’s 100-member Shura Council is presented to elect the Brotherhood’s Chairman and Guidance Bureau. He denied that the Brotherhood’s General Guide to leadership of the General Shura Council does not allow him the freedom to work on his own in making his final decision. He also revealed that the Council has the authority to hold the Chairman accountable for any failure and if the need arises dismiss him at any time.

He stressed that the movement is ready to make the ultimate sacrifice in order to practice the principle of Shura (consultation) within the ranks of, pointing out that the Shura Council will elect the Chairman and a new Guidance Bureau in the upcoming year.

He commented on the Media coverage of what really happened behind the scenes at the Guidance Bureau, citing that the committee which consisted of leading figures such as Dr. Essam el-Erian and a number of the Guidance Bureau members responsible for printing the Chairman’s weekly statement objected to Mr. Mahdi Akef’s wish a trifle difference of opinion. Akef’s first term will end on January 13, 2010 however he has announced earlier; he will still make a decision whether he will remain in office for a second term as the group’s general guide.

He continued that the 81-year old Akef had informed members of the Guidance Bureau earlier that he intended to resign and will not serve for a second term. Members of the Bureau immediately responded urging him to remain in office.

In his weekly message, Mahdi Akef vaguely referred to his intentions of not running a second term and thanking the Muslim Brotherhood and members of the Guidance Bureau who shared with him the responsibility as if he intended it to be his farewell speech. On Sunday, Октомври 17 the media claimed that the Chairman of the Brotherhood had announced his resignation; however the Chairman has repeatedly denied media allegations where he came to the office the next day and met with members. He later issued a statement disclosing the truth. Media allegations on the Guidance Bureau’s unwillingness to appoint Dr. Essam el-Erian are totally false.

Д-р. Mahmoud Ezzat ascertained that the movement is pleased to provide an opportunity to members to share their opinions, stressing it is a manifestation of power matching with its existing large size and leading role, indicating that Chairman of the Muslim Brotherhood is very pleased to do so.

He stressed that all issues come back to the Guidance Office for the final decision where its resolutions are binding and satisfactory to all, regardless of the differences in opinion.

“I do not underestimate what has happened already or I’d simply say there is no crisis, at the same time, we should not blow things out of its context, we are determined to apply the principle of Shura”, he added.

It was discussed earlier at the subsequent meeting of the Guidance Bureau that the group’s Shura Council has the sole right to elect membership of the Guidance Bureau to any member, he explained. Д-р. Essam himself agreed that it was not suitable to appoint a new member in the Brotherhood’s Guidance Bureau since the election was near.

Ezzat stated that the episode was presented to the Shura Council on the recommendation of the guidance office amid frequent arrests and detentions waged by state security. We strive hard to involve the Shura Council to choose the next Chairman and members of the Guidance Office. It is expected the whole matter be resolved, Allah’s willing, before January 13.

It was decided at this meeting by the Chairman and members of the MB Guidance Bureau to send a letter to the Shura Council, stressing that the date for these elections will not be later than sixth months. It was assumed that the proceedings would be conducted prior to or during elections in which 5 new members were elected last year. It is the Shura Council’s decision and not the MB Guidance Bureau. Следователно, the general group’s Shura Council finally reached its unanimous decision of holding elections as soon as possible.

He stressed that the Muslim Brotherhood, с прилагането на Шура се организира от нейните вътрешни разпоредби. Регламенти, които се приемат и защитават от законите на Съвета Шура и подлежат на промяна. Последното изменение, което е в ход с една от неговите клаузи, е продължителността на мандата на член на Ориентировъчната служба, който предвижда, че членът не трябва да служи повече от два последователни мандата.

Някои членове на Службата за ориентиране бяха обвинени в придържането си да останат на поста дълги години; Д-р. Ezzat твърди, че честите арести, които не изключват никой, Изпълнителното бюро ни подтикна да модифицираме друг член във вътрешния регламент, който предвижда член да запази членството си, дори ако е бил задържан. Липсата на почтената работа за благосъстоянието на тяхната страна и възвишената мисия ни накараха да настояваме те да запазят членството си. Инженер Хайрат Ал-Шатер ще остане като втори заместник-председател на УС и д-р. Мохамед Али Бишр, член на Изпълнителното бюро на УС. Очаква се Bishr да бъде пуснат следващия месец.

Д-р. Махмуд Еззат напълно отрече слуховете за вътрешни конфликти в опозиционната група по отношение на лидерството, подчертавайки, че механизмите, разпоредби и условия проправят пътя за избор на лидери на движението. Той също така отбеляза, че географското положение на Египет и значителната морална тежест в мюсюлманския свят оправдават необходимостта председателят на УС да бъде египтянин.

“Понастоящем Службата за ориентиране изследва общата тенденция на 100-членния съвет на Шура на Братството по отношение на номинирането на подходящ кандидат, отговарящ на изискванията за председател”, той каза.

“Изключително трудно е да се предскаже кой ще бъде следващият председател, нищо, което 5 минути преди назначаването на г-н. Акеф като председател никой не знаеше, бюлетините само решиха кой ще бъде новият лидер”, той каза.

Д-р. Махмуд Еззат приписа очевидните противоречиви доклади на медиите относно техните твърдения за забележки относно висшите лидери на Братството на същите несъответствия в медийните съобщения за висши лидери, които варират от вестник до друг.

Д-р. Махмуд Еззат хвърли светлина с фигури при набезите за сигурност, които доведоха до ареста на някои 2696 членове на групата в 2007, 3674 в 2008 и 5022 в 2009. This resulted in the Shura Council’s inability to hold meetings and contest elections.

He also emphasized that the Muslim Brotherhood is extremely keen on maintaining Egypt’s national security and its’ interest in achieving peaceful reform in the society. “We are well aware that the meetings of the Guidance Office are surveilled by security although we intend only to practice democracy. In fact, we do not want to provoke the hostility and animosity of others”.

He also stressed the differences within the organization are not motivated by hatred or personal differences since the decent temperaments encouraged by the sublime teachings of Islam encourage us to tolerate difference of opinions. Той добави, че историята е доказала, че движението „Мюсюлманско братство“ е срещало много по-трудни обстоятелства от съществуващата криза.

Медиите прожектираха негативен образ на Мюсюлманското братство, където те разчитаха на разследванията на SSI за информация. Наложително е журналистите да получават факти от първоизточниците, ако искат да имат някаква достоверност. Всъщност съдебната власт обезсили всички обвинения, докладвани в държавното разследване, той каза.

Д-р. Махмуд Еззат беше оптимист, че настоящата политическа криза ще премине, твърдейки, че събитията ще докажат, че Мюсюлманското братство с всичките му благородни нрави, обективност, и практикуването на демокрация ще просияе с хвърчащи цветове.

Публикувано на Ikhwanweb